Hallo, Lupe!
Schöne Dunkelhaarige!
Mein Name ist Guillermo.
Als ich jung war, habe ich für einen sehr
bekannten Stierkämpfer gearbeitet, der Manolete hieß.
Er war so berühmt, dass die Menschen an den Straßen standen
um ihn zu sehen, wenn wir von Sevilla nach Madrid fuhren.
Aber dieses Maß an Verehrung ist gefährlich für einen Stierkämpfer.
Wir sagen immer: „Das Publikum ist das größte Tier in der Arena.
Je mehr es den Torero verehrt, desto mehr verlangt es von ihm.
28. AUGUST 1947. 7:35 Uhr
Sieh her zu mir!
Maestro.
Maestro, hier, Ihr Kaffee!
Mach das Licht an!
DU BUMST WIE EIN JUNGE
Ich mache sie kalt - Manolo!
Maestro! Manolo!
Maestro!
Manolo!
Maestro!
Bitte! Maestro! Sie können jede haben, die Sie wollen!
- Ich will nicht irgendeine Frau. - Sie ist es nicht wert!
Wie funktioniert dieses Ding?
Na schön, sie ist entsichert.
Nur abdrücken und fertig. Peng!
- MADRID, 18 MONATE ZUVOR Ich geh mit ihm in den besten Nachtclub!
Und er will zurück ins Hotel und mit seiner Mutter telefonieren.
Guter Junge.
Viel Erfolg für morgen, Maestro!
- War das eine bildschöne Frau! - Das ist eine Hure.
Eine Hure?
Ist jede bildschöne Frau eine Hure, Pepe?
Nein. Aber diese Frau ist eine.
Sie ist Sängerin, sie ist Schauspielerin, sie ist dies, sie ist das.
Auch eine Hure, bitte glaub mir! Ich kenne sie.
Gut. Dann kannst du uns einander vorstellen. Ja?
Sie ist nichts für dich.
Ist nichts für mich?
In Ordnung, ist gut.
Manolo! Sie bedeutet Ärger.
Viel Glück, Torero!
Wollten Sie gerade etwas sagen?
Sie sind wunderschön.
Danke.
Was noch?
Haben Sie schon Ihr ganzes Pulver verschossen?
Ich finde Sie sehr hübsch.
Das haben Sie schon gesagt. Was noch?
Was noch?
So ein umwerfender Torero und so ein langweiliger Mann.
Ja, das ist wahr.
Ich verstehe auch nicht, wieso alle so ein Theater machen.
Ich schon.
Man verehrt Schlächter.
Das war schon immer etwas sehr Wichtiges in diesem Land.
Hier ist nichts echt, bis es blutet. Heilige bluten, Stiere, Frauen
Stierkämpfe sind wohl nichts für Sie?
Die sind nur was für Menschen, die innerlich tot sind.
Schon mal einen gesehen?
Nein.
Vielleicht möchten Sie mich morgen kämpfen sehen?
Bestenfalls schau ich Ihnen beim Anziehen zu.
Manolo.
- Willkommen in Madrid! - Danke.
Maestro?
- Maestro, hier ist eine Frau, die - Sie soll verschwinden!
Nein, lassen Sie sie rein.
Ich hab sie eingeladen.
Ich wusste gar nicht, dass Sie Seidenstrümpfe tragen
Schon komisch.
So was bringt Unglück!
- Soll ich gehen? - Nein, bitte nicht.
- Bleiben Sie. - Señores! Warten Sie!
Könnte man mal ein Fenster öffnen? Es ist warm.
Wie gesagt, ich wollte zum Ankleiden kommen.
Und da sind Sie nun.
Wie sind Sie denn dazu gekommen?
Oh mein Gott
Ich glaube, wegen der hatten sie schon den Priester bestellt.
Komm schon! Bereust du, Manolo? Bereust du? Gib mir ein Zeichen! - Danke, Vater.
- Der Blutdruck? - Gib mir ein Zeichen!
Weg hier, Pater!
Und die?
Ich glaube, der Arzt hatte getrunken.
Jede Frau hätte die Stiche besser gemacht.
- Ausverkauft? - Ausverkauft.
Wunderbar.
Haben wir noch eine Karte für meine Freundin? - Natürlich.
Maestro.
Zeit, zu gehen.
Manolo, die Kerzen.
Sie sind der schönste aller hässlichen Männer, die ich je sah.
Halt, warte!
Verzieh dich.
- Ich bin keine Hure. - Bitte!
Es ist besser für ihn.
Manolete sorgt heute Nachmittag in Las Ventas für große Begeisterung.
Einmal mehr greift er nach dem Ruhm.
- Er ist einer der bedeutendsten Stierkämpfen - Hallo, Lupe!
Er hält die Muleta zu seiner Linken.
Die Hörner des Stiere streifen sein Bein.
Jetzt schwingt er sie wieder
Und gleich noch mal. Und noch einmal.
Und noch einmal!
Olé, Nachbarin!
Jetzt geht er für die ihm typischen „Manoletinas in Stellung.
Er führt die erste aus, sehr ruhig.
Die nächste.
Und noch eine!
Und jetzt ein „Pase de pecho", Señores.
Es ist unglaublich, was wir heute hier in der Arena sehen.
Er kämpft wie ein Engel, Señores.
Das Publikum erhebt sich zum Applaus.
Heute beweist Manolete einmal mehr dass er der Größte ist
Die Nummer eins in Spanien.
Mein Gott!
Was war denn mit Ihnen?
Ich musste weg.
Ist der Zeitpunkt unpassend?
Was wollen Sie von mir?
Ich wollte Sie besuchen.
Kommen Sie.
Los.
Schlechte Nachbarn.
Sie sehen wundervoll aus.
Schöne Wohnung.
- Machen Sie Witze? - Nein, es ist
sehr fraulich bei Ihnen.
Drecksloch, aber sehr fraulich.
Wir haben früher in einer Wohnung gelebt, die kaum größer war, und waren zu sechst.
Und was wurde aus Ihnen?
Wie heißt er denn?
Lola.
Hi, Lola!
Setzen Sie sich!
Wieso sind Sie gegangen?
Wie gesagt, es ist etwas dazwischengekommen.
Aber ich hab es im Radio verfolgt.
Es hieß, Sie hätten wie ein Engel gekämpft.
Ich habe für Sie gekämpft.
Ich glaube Ihnen nicht.
Doch!
Und weil Sie nicht da waren, habe ich mir vorgestellt, Sie wären es.
Ich habe für Sie gekämpft.
Es haben Ihnen sicher viele schöne Frauen zugeschaut.
Schon möglich.
Setzen Sie sich doch! Sie machen mich nervös.
Möchten Sie mit mir essen gehen?
Gehen Sie lieber mit jemandem essen, der nett ist.
Wissen Sie, was ich denke?
Was denken Sie, Torero?
Dass Sie etwas mehr von sich selbst halten sollten.
28. AUGUST 1947. 3:22 Uhr
War das Manolete?
Ich kann sie nicht töten.
Willst du auch anfangen wie Pepe? MADRID, 18 MONATE ZUVOR
Nein, Maestro. Sie ist keine Hure.
Genau!
Sie ist viel schlimmer. Ich kenne sie! Sie ist wie ein Kerl!
Sie ist das Gegenteil von 'nem Mann.
Aber sie denkt wie einer. Sie nimmt sich, was sie will, und wann sie es will.
Nicht jeder Mann nimmt sich einfach, was er will. Ich jedenfalls nicht.
Ich weiß, Manolo, aber Sie sind Sie.
Guten Morgen, die Herren.
Guten Morgen.
Na, Lola?
Sag hallo! Hallo! Hallo!
Freust du dich auf San Sebastián?
Ein Hund und ein Koffer.
Leck mich am Arsch!
Hab ich schon, Schätzchen! Du weißt es bloß nicht mehr.
Ist das wahr?
Ich lasse mich nicht mit Kerlen wie ihm ein.
Ihr tafelt jeden Tag so?
Nur an den Tagen, an denen er nicht kämpft.
Wenn er zu tun hat, isst der Maestro erst, wenn er den Kampf hinter sich hat.
Für den Fall einer Operation. Weil man da nüchtern sein soll.
Wie dem auch sei. Wie sollten wir essen?
Ich bin ganz sicher. Cary Grant ist es.
Ach. Und Errol Flynn?
Ist sowohl als auch.
Captain Blood ist sowohl als auch.
Was heißt sowohl als auch?
Und was ist mit Gary Cooper?
- Das weiß ich nicht. - Was heißt "sowohl als auch"?
Maestro, das wollen Sie nicht wissen.
Hatte ich dir nicht gesagt, du sollst verschwinden?
Das war ich. Aber ich wurde wiedergefunden.
Ist sie nicht toll?
Sie ist wundervoll, Maestro.
28. AUGUST 1947. 9.15 UHR
Manolete! Kriege ich ein Autogramm?
Maestro! Sie sind der Größte, Maestro!
Der Größte?
Hallo?
Kann ich bitte meinen Schlüssel haben?
Señor Manolete ist schon abgereist.
Scheiße.
Was starren Sie mich so an?
Willkommen, mein Junge!
Wo ist deine Freundin? Noch im Wagen?
Nein. Ich habe sie verlassen - Braver Junge!
Was für eine Hure sie doch war.
Nein. Sie war keine Hure.
Wäre sie eine Hure, hätte ich sie mitgebracht.
Ich kenne das.
Parasiten. Saugen das letzte Blut aus ihm raus.
ELF MONATE ZUVOR
Ich weiß nicht, wann ich klatschen muss.
Einfach nach Gefühl.
Spürst du es nicht?
Nein.
Darf ich dir was zeigen?
Was?
Ich treib mit dem Stier ein kleines Spiel.
Nach zwanzigmal Passieren
erkennt er langsam meine Knöchel.
Wenig später
schaut er schon auf meine Knie.
Und am Ende
sieht er mich ganz.
Dann fängt es an, spannend zu werden.
Von allen hässlichen Männern bist du der schönste Mann, den ich je sah.
28. AUGUST 1947. 12:08 UHR
Nein, danke.
Danke.
ELF MONATE ZUVOR
Ich verstehe, wieso dich diese Art von Betätigung so in Aufregung versetzt hat.
Tu mir weh!
28. AUGUST 1947. 13:29 UHR
Nein!
Hat Lupe gerade angerufen?
Nein. Das war falsch verbunden.
Wieso sollte ich dich anlügen?
Manolo, mein Lieber. - Hallo, Vater.
Du zeigst dieser kleinen Rotznase aus Madrid also, wie man es in Córdoba macht, ja?
Heute Morgen hab ich versucht, jemanden umzubringen. - Was?
Ich habe heute Morgen versucht jemanden umzubringen.
Weißt du, was ich nicht ausstehen kann?
Ich kann nicht ausstehen, wie Luis Miguel immer in die Arena
kommt mit dieser „Nummer eins-Geste. Die ist so arrogant und dumm zugleich.
Treibt dich etwas um, mein Sohn?
Worüber machst du dir Sorgen, Torero? Gott ist dein Verehrer!
Maestro, Sie treten heute Nachmittag gegen Dominguín an. Sind Sie besorgt?
Wenn ich so besorgt wäre, hätte ich dann grad bei meiner Mutter gegessen?
Dominguín sagt, er sei die Zukunft, und Sie seien von gestern.
Wer ist Dominguín?
MEXIKO. I-ACHT MONATE ZUVOR
- Freust du dich, dass wir hier sind? - Ich liebe es hier.
Bleiben wir hier vielleicht?
Du meinst, auf Dauer hier leben?
Warum nicht? Man mag mich nicht mehr so.
Und ich könnte Tamales essen, dick werden, und viele Kinder bekommen,
und du hießest Papito.
Oh wie schön, Mamita.
Ich liebe dich, Mamita.
Und ich liebe dich, Papito.
Heirate mich!
Heirate besser eine, die nett ist.
Ich finde dich nett.
Du bist sogar sehr nett. Die netteste, der ich je begegnet bin.
Nur wenn deine Mutter um meine Hand anhält, mache ich es.
Hey! Komm, sei nicht so!
Ich bin die deine, weil ich nicht dein bin, weißt du?
Du heiratest mich niemals.
Dafür kannst du Dinge mit mir machen, die du mit deiner Frau nie machen könntest.
In Mexiko waren sie so verrückt nach Manolete,
dass sie eigens für ihn eine Stierkampf-Arena bauten.
Die größte der Welt mit 60.000 Plätzen.
Und sie blieben dort, was meiner Meinung nach ein Fehler war.
Weil sich die Menschen zuhause verlassen fühlten.
Sie sahen sich nach jemand anderem um.
Und das war Luis Miguel Dominguín.
Der einzige Mann, dem Ava Gardner einmal nachgelaufen war.
Er war jung und sah ausgesprochen gut aus.
Und er streckte seinen Finger empor, als wollte er sagen: "Ich bin die Nummer eins. "
Mamita!
Dort waren tapfere Torems.
Und Frauen, die Schleier trugen.
Es gab Manzanilla-Branntwein, aber du bist nicht gekommen, Mamita.
Mamita!
Was ist los?
Ich hab geträumt, ich wäre tot.
Du weißt, was das bedeutet?
Was denn?
Es bedeutet, dass du noch eine ganze Ewigkeit leben wirst.
Man träumt immer das Gegenteil von dem, was im Leben geschehen wird.
Das habe ich noch niemals gehört.
Es ist so. Jeder weiß, dass es so ist.
- Wirklich? - Ja.
Bitte lass es noch etwas an!
Hast du im Dunkeln Angst?
Manolo, du frierst ja.
- Soll ich einen Arzt holen? - Nein, ich bin nicht krank.
Was hast du dann?
Wahrscheinlich bin ich bloß etwas aufgekratzt.
Jetzt kannst du den wahren Manolo sehen.
Dafür liebe ich dich gleich doppelt so sehr, Papito.
Ich dachte, dass du tapfer geboren wärst.
Nein. Nur um mich nie zu sorgen.
Wenn du dich so fühlst, helfe ich dir dann,
oder verschlimmere ich alles?
Du tust beides.
Du hast es doch nicht mit Pepe getrieben?
Nur schöne Menschen sind für mich begehrenswert.
Wie machst du es bei mir?
Na, du bist mein Stück von der Sonne.
SPANIEN. FÜNF MONATE ZUVOR
Legen Sie sich hin, Maestro. Der Wind lässt den Umhang flattern.
Guillermo, Pepe soll ihn absagen.
So kann er nicht hinausgehen.
Wenn er umgezogen ist, geht es schon.
Sie müssen wissen: Kämpfen, wenn man keine Angst verspürt, das ist nichts.
Nicht Kämpfen, wenn man Angst verspürt, ist genauso nichts.
Aber kämpfen, wenn man Angst verspürt, das ist das Größte!
Was redet ihr da bloß?
Ich finde, du solltest aufhören.
Ich kann nichts anderes.
Bitte, Manolo, hör auf, tritt zurück!
Du darfst es. Du bist der Größte.
Was willst du noch mehr?
Was ist mit meiner Mutter?
Deine Mutter? Deine Mutter ist reich.
Und was ist mit meinen Schwestern?
Du gabst ihnen eine hohe Mitgift.
Lass ihre Männer für ihren Unterhalt sorgen, wie es üblich ist.
Was ist mit Pepe?
Der dürfte sehr gut für sich gesorgt haben.
Was ist mit mir?
Bitte, Engel! Wir machen ein Baby, leben glücklich miteinander.
Das ist erlaubt, weißt du?
Glücklich leben.
Wir beide heiraten, wenn du es willst.
Bin ich noch jemand, wenn ich zurücktrete?
Du hast solche Angst vor dem Tod, dass du dich in ihn verliebt hast.
Warum möchtest du mich zur Frau nehmen?
Ich bin nur deine Geliebte.
Der Tod ist deine Frau.
Wie soll ich kämpfen, wenn du so mit mir sprichst?
Mamita!
- Hallo, Maestro! Viel Glück für den Kampf!
Dort waren tapfere Torems.
Und Frauen, die Schleier trugen.
Es gab Manzanilla-Branntwein. Aber du bist nicht gekommen, Mamita.
Mamita!
Heute kämpft Manolete.
Heute setzte er sein Leben aufs Spiel.
Selbst der Tod ist gekommen.
Aber Mamita kam nicht.
Du hättest fast die Kronjuwelen verloren.
Was kratzt es dich schon?
Das tut es.
- Willst du nicht mal eine Weile... - Willst du nicht mal die Fresse halten?
Ich wusste gar nicht, dass du so reden kannst.
Ich kann viel mehr, als du denkst.
Finger weg! Wo warst du?
Ich war draußen. Um etwas zu trinken.
Mit wem?
Mit jemandem, der amüsant war.
Amüsant.
Und was war an ihm so amüsant?
Sag's mir, ich würde gerne lernen, wie man amüsant ist.
Was ist sein Geheimnis?
Zum Beispiel, dass er nicht sterben möchte.
Kannst du lauter reden?
Er will nicht sterben so wie du.
Ich will sterben, denkst du? Denkst du das, du dumme Kuh?
Ja. Und das ist nur eins, wogegen ich nicht ankommen kann.
Du! Du bringst mich dazu, sterben zu wollen!
Ich wollte sterben, als ich dich mit ihm weggehen sah.
Wir sind nur etwas trinken gegangen.
Nur etwas trinken?
Wann hast du denn jemals "nur etwas getrunken"?
Verfluchte Hure! Jetzt weiß ich, warum alle Welt über mich lacht.
Lebe wohl!
Ach ja? Wo willst du hin?
Von dir weg, Mistkerl!
Na warte!
Willst du mich jetzt verprügeln? Na los!
- Das hättest du gerne, was? - Schlag zu!
Gefiele dir das?
Tu dir keinen Zwang an! Schlag mich!
Du blutest.
Natürlich blute ich.
Du blutest wirklich.
Scheiße
- Lass mich den Doktor holen! - Nein, bleib bei mir.
Bleib, verflucht noch mal, bei mir, bitte, Mamita, bitte!
Bleib bei mir!
Bitte.
Bitte!
Immer.
Aber nicht die ganze Zeit.
Danke!
- Wie war es? - Sehr gut.
Danke.
Hallo!
- Ich habe versucht, dich anzurufen. - Wir haben so lange gedreht.
Das muss ein Epos sein.
Lass uns bitte nicht streiten!
Ich bin sehr stolz auf dich.
Ich finde die Arbeit sehr schön.
Du sollst den Kerl da doch wohl nicht küssen?
Es ist nicht so ein Film, wie du denkst.
Man darf nicht vergessen, dass wir damals alle unter Beobachtung standen.
Zwar hatten die Generäle, unter denen wir lebten, nichts dagegen, dass Manolete
eine unpassende Geliebte hatte, aber nur, solange sie im Hintergrund blieb.
Sind Sie sicher, dass Sie alles über diese Frau wissen?
Wissen Sie zum Beispiel, dass ihr richtiger Name Antonia Bronchalles ist?
Dass sie ein Vorleben hat?
Wussten Sie, dass sie mit einem Mexikaner verheiratet war?
Einem Kommunisten aus der Republikanischen Armee, der auf sie geschossen hat.
Auf sie geschossen?
Sie war Sängerin in einem Nachtlokal. Was der Mexikaner nicht gewollt hat.
Ich lese Ihnen einen Brief vor. Den hat General Franco eigenhändig geschrieben.
Verstehen Sie ihn als eine liebevolle Mahnung eines Vaters an den Sohn.
"Teurer Manolete! Das Leben in Spanien ist für unser Volk schwierig im Moment.
Es braucht Sie.
Was hätte es ohne Ihre große Gabe? Wieso sind Sie zusammen mit so einer Frau, Torero?
Einer ordinären Frau? Einer Frau, die keine Moral hat?
Diese Kreatur müssen Sie aus Ihrer Seele reißen
und sich völlig unserem geliebten, großartigen Vaterland verschreiben.
Ihr ehrerbietiger Generalissimo Francisco Franco Bahamonde.
Ich glaube, nicht ohne sie leben zu können.
Ich kann's nicht.
Also gut.
Na gut.
Aber nur, wenn Sie auf sie aufpassen, ja? Keine Spielfilme mehr!
Sie müssen sie aus der Öffentlichkeit heraushalten!
Sie sind für sie verantwortlich!
Zur Erinnerung.
Franco ließ Lupe nur deshalb einsperren, weil Manolete so bedeutsam war.
Sie waren zu lange in Mexiko geblieben und er wollte ihnen eine Lehre erteilen.
Tragisch daran war natürlich, dass Lupe allen Erwartungen zum Trotz
Manolete völlig ergeben war, solange sie sich frei fühlte.
Aber ab dem Moment, in dem man ihn zwang,
sie in einen Käfig zu sperren hatte er sie verloren.
Ich wusste nicht, dass du verheiratet warst.
Es heißt, dass du auf mich aufpassen sollst.
Das ist nur so eine Redensart.
Tut mir leid.
Von ihrem Gefängnis in deines.
Ich hab dir ein Auto gekauft.
27. AUGUST 1947. 23:13 UHR
Manolete ist leider ein dekadenter Stierkämpfer geworden.
Damm will ich ihn herausfordern, Mann gegen Mann, im kleinen Örtchen Linares,
vor einem ehrlichen Publikum, mit ehrlichen Stieren. - Dekadent?
- Er macht alles runter! - Woher weißt du das?
Der Torero von gestern, Manolete! Es scheint, deine Karriere neigt sich dem Ende zu.
Woher weißt du das?
Bleib so!
Wenn Sie von "ehrlichen Stieren" sprechen, meinen Sie die Miuras?
Natürlich. Die Miuras sind die letzten wirklich gefährlichen Stiere.
Damm will Manolete nicht gegen sie kämpfen.
Sieh mich an!
Er wird dem Torero der Zukunft begegnen, Luis Miguel Dominguín!
Sieh her!
Ich sehe immer öfter dass Manolete gerne gegen Heine Stiere kämpft
Wenn das mit einem Torero geschieht, ist es Zeit, abzutreten.
Sieh her zu mir!
LINARES. 28. AUGUST 1947. 15:08 UHR
Maestro, Sie treten heute Nachmittag gegen Dominguín an. Sind Sie besorgt?
Wenn ich so besorgt wäre, hätte ich dann grad bei meiner Mutter gegessen?
Dominguín sagt, er sei die Zukunft, und Sie seien von gestern.
Wer ist Dominguín?
Viel Glück!
Es sieht aus, als wäre Manolete nicht mehr den der er einmal war
Heute sind wir in Linares bei einem Kampf, der episch zu werden verspricht, denn
Viel Glück.
Ihnen allen.
Alles Gute! Viel Glück!
Dominguín! Bitte ein Autogramm! Bitte! Dominguín!
Ich glaube, Manolete wurde erst in Linares bewusst,
dass er nicht mehr an der Spitze stand.
Wie findest du das?
Ich finde ihn amüsant.
Wenn du willst, sag ich ab.
Was du vollbringst, wenn der Tag schön ist zählt nicht. An einem schlechten zählt's.
Dominguín! Alles Gute! Viel Glück!
Maestro, Maestro. Hier entlang! KRANKENZIMMER
KAPELLE
Mutter Gottes, vergib mir meine Sünden!
Lass mich noch einen Tag leben, damit ich dir besser dienen kann!
Ich bitte dich.
Amen.
Torero! Torero! Viel Glück!
Viel Glück! Viel Glück, schöner Mann!
Viel Glück, schöner Mann!
Nach zwanzig mal Passieren erkennt er langsam meine Knöchel.
Wenig später schaut er schon auf meine Knie.
Und am Ende
sieht er mich ganz.
Dann fängt es an, spannend zu werden.
Ich zeig euch, wer die Nummer eins ist.
Na gut. Du willst getötet werden? Dann werde es in Madrid!
Lass dich nicht in Linares töten!
- Ich habe für Sie gekämpft. - Ich glaube Ihnen nicht.
Und weil Sie nicht da waren,
habe ich mir vorgestellt, Sie wären es. Ich habe für Sie gekämpft.
Warte auf mich!
H ey!
Olé!
Na?
Maestro, es reicht jetzt!
Na komm, Stier!
Nein!
Ist schon gut.
Ist schon gut!
Oh Gott!
Oh Gott, Mamita!
Mamita!
Erzähl bitte nie einem Menschen, wie ich dich nenne!
Niemals.
Das würde ich dir niemals antun.
Niemals.
Er ist verrückt! Das hab ich nie gewollt! Nie!
- Könnte ich meinen Degen haben, bitte? - Maestro, nicht!
Gib mir meinen Degen!
Ein Leben ist genug.
Nein! Nein, nein, nein!
Aus dem Weg!
Binden! Binden!
Binde!
Ist es die Oberschenkelarterie?
Dann wäre er schon tot.
Er braucht eine Transfusion.
Welche Blutgruppe hat er? - Null-positiv, null-positiv.
Null-positiv.
- Hat jemand...? - B-positiv.
Ich auch.
Finde jemanden, schnell!
Torero! Torero!
Hey! Hör sie dir an!
Jetzt scheinen sie mich wieder zu lieben.
Gütiger Gott!
Arschloch! Kannst du keine Wunde schließen?
Ihr müsst ihn ins Krankenhaus bringen. Kommt!
Hol unseren Doktor aus Madrid!
Macht Platz!
Das habe ich nicht gewollt!
Ich kann die Wunde nicht schließen.
Zu viele Arterien.
- Aber dürfen wir zu ihm? - Ja, natürlich.
Gute Nachrichten.
Du hattest damals doch diesen Doktor, der den Priester verjagt hat?
Er kommt.
Keinen Priester!
Die machen mir Angst, die Priester.
Der Doktor! Kein Priester! Kein Priester!
Mamita!
Heute kämpft Manolete.
Heute setzte er sein Leben aufs Spiel.
Selbst der Tod ist gekommen.
Aber Mamita kam nicht.
Mamita!
Um Gottes Willen, lass sie nicht rein!
Pepe, wie geht's ihm?
Wie sieht es aus?
Nicht gut.
Pepe, lass mich zu ihm!
- Warte! - Bitte!
Warte!
Bitte!
Sie möchte zu ihm.
Sie...
Sie möchte zu ihm.
Nur wenn er nach ihr fragen sollte!
Mamita!
Pepe!
- Hat er nicht nach mir gefragt? - Nur nach seiner Mutter.
Wie?
- Wie ruft er nach ihr? Was sagt er? Er ruft nach seiner Mutter. Bitte glaub mir!
- Wie ruft er sie, Pepe? Mit welchem Namen? - Mamita!
Erzähl bitte nie einem Menschen, wie ich dich nenne!
Niemals.
Das würde ich dir niemals antun.
Niemals.
Mamita.
Hallo, Mamita.
Ich habe ihn umgebracht, nicht wahr?
Nein.
Wir alle.
Ich fühle mich so leicht.
Doktor, ich sehe nichts.
MEINEN ELTERN
Untertitel: Christian Kähler, Hannover www. christian-kaehler. de